In Poland we don't say...
Polska przejmuje Twittera! No może nie do końca, ale od jakiegoś czasu na Twitterze pojawił się wysyp postów "In Poland we don't say...", czyli "W Polsce nie mówimy...". W tweetach ludzie tłumaczą słowa i powiedzonka angielskie na polski w dość specyficzny sposób. Jest to nauka bardzo praktycznego codziennego języka polskiego.
#1. W Polsce nie mówimy "Sherlock Holmes", mówimy...
#2. W Polsce nie mówimy "jesteś taki pomocny", mówimy...
#3. W Polsce nie mówimy "daj mi spokój", mówimy...
#4. W Polsce nie mówimy "Co tu się dzieje", mówimy...
#5. W Polsce nie mówimy "informator", mówimy...
#6. W Polsce nie mówimy "jaka zapierająca dech w piersiach katedra", mówimy...
#7. W Polsce nie mówimy "jasne", mówimy...
#8. W Polsce nie mówimy "na zdrowie", mówimy...
#9.
#10.
#11. W Polsce nie mówimy "nie masz racji", mówimy...
#12. W Polsce nie mówimy "chcę cię zapomnieć", mówimy...
#13. W Polsce nie mówimy "tęsknię za tobą", mówimy...
#14.
#15. W Polsce nie mówimy "mieszkam w małej wiosce", mówimy...
#16. W Polsce nie mówimy "powiem tacie", mówimy...
#17. W Polsce nie mówimy "dobrze, w porządku", mówimy...
#18. W Polsce nie mówimy "jaki bałagan", mówimy...
#19. W Polsce nie mówimy "jesteś zbyt pewny siebie", mówimy...
#20. W Polsce nie mówimy "zepsuło się, ale się nie martw", mówimy...
Macie any ideas w tym temacie?
Oglądany:
118465x
|
Komentarzy:
79
|
Okejek:
486
osób
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
14.05
- Polska to nie kraj, to stan umysłu – Boga nie ma! Jest kioskarz! (79)
- Cyckopedia obrazkowa: Handbra (19)
- Rzeczy w Europie, które trudno pojąć amerykańskim umysłom (193)
- Największe obciachy – Za tego mema Michał Marszał dostał bana na Instagramie (189)
- Najdziksze newsy tygodnia – Upalona youtuberka potrąciła kobietę podczas jazdy autem i transmisji na żywo (77)
- 15 memów prosto z placu budowy (50)
- Jak zrobić aparat z puszki po piwie, czyli czym jest solarigrafia (31)
- Eropak – Niezapomniane przeżycie
- Złoczyńcy, którym ludzie kibicują, zamiast utożsamiać się z dobrym bohaterem (48)
- Ale faza, ja p... – Niecodzienne sytuacje na gifach (49)
- Skoro wyglądają właściwie tak samo, to na czym polega różnica? (27)
- Zobacz, jak zmieniły się te miejsca (i rzeczy) po ich umyciu lub wyczyszczeniu (22)
- To musi być prawdziwa miłość (3)
- Urodziwe miłośniczki wędkarstwa (23)
- 4 współczesne problemy, które są dużo starsze, niż ci się wydaje (65)
- 7 najdziwniejszych rzeczy, jakie rzekomo znajdują się w archiwach Watykanu (78)
- 10 zwariowanych i szokujących faktów, które musisz wiedzieć o Arabii Saudyjskiej (121)
13.05
Sprawdź swoją wiedzę!
Jak to drzewiej bywało
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą